コリント人への第一の手紙 6:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 不品行を避けなさい。人の犯すすべての罪は、からだの外にある。しかし不品行をする者は、自分のからだに対して罪を犯すのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 性的な過ちとは無縁になれと、私が言うのは、そのためだ。 「過ちは心に影響を及ぼすものであり、体に影響及ぼすものではない」または「売春婦との肉体関係を持つ者の過ちは私的な問題だ」とも言われる。 だが、言っておこう。このような過ちを犯すことは、自分の体に対して過ちを犯すことだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 不品行を避けなさい。人の犯すすべての罪は、からだの外にある。しかし不品行をする者は、自分のからだに対して罪を犯すのである。

リビングバイブル

¹⁸ 性的な罪とは無縁になりなさいと私が言うのは、そのためです。この罪を犯すことは、自分の体に対して罪を犯すのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ みだらな行いを避けなさい。人が犯す罪はすべて体の外にあります。しかし、みだらな行いをする者は、自分の体に対して罪を犯しているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だから、性的な落とし穴からは全力で逃げるんだ！「人の過ちは、体には影響ない」と言われるが、性的に道を踏み外す時、その人は自分の体自身に過ちを犯している。

聖書 口語訳

¹⁸ 不品行を避けなさい。人の犯すすべての罪は、からだの外にある。しかし不品行をする者は、自分のからだに対して罪を犯すのである。

コリント人への第一の手紙 6:18 相互参照

レビ記 15:18

男がもし女と寝て精を漏らすことがあれば、彼らは共に水に身をすすがなければならない。彼らは夕まで汚れるであろう。

ローマ人への手紙 1:24

ゆえに、神は、彼らが心の欲情にかられ、自分のからだを互にはずかしめて、汚すままに任せられた。

コリント人への第一の手紙 6:9

それとも、正しくない者が神の国をつぐことはないのを、知らないのか。まちがってはいけない。不品行な者、偶像を礼拝する者、姦淫をする者、男娼となる者、男色をする者、盗む者、

コリント人への第二の手紙 12:21

わたしが再びそちらに行った場合、わたしの神が、あなたがたの前でわたしに恥をかかせ、その上、多くの人が前に罪を犯していながら、その汚れと不品行と好色とを悔い改めていないので、わたしを悲しませることになりはすまいか。

ガラテヤ人への手紙 5:19

肉の働きは明白である。すなわち、不品行、汚れ、好色、

エペソ人への手紙 5:3

また、不品行といろいろな汚れや貪欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。

コロサイ人への手紙 3:5

だから、地上の肢体、すなわち、不品行、汚れ、情欲、悪欲、また貪欲を殺してしまいなさい。貪欲は偶像礼拝にほかならない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:3

神のみこころは、あなたがたが清くなることである。すなわち、不品行を慎み、

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、

テモテヘの第二の手紙 2:22

そこで、あなたは若い時の情欲を避けなさい。そして、きよい心をもって主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和とを追い求めなさい。

ヘブル人への手紙 13:4

すべての人は、結婚を重んずべきである。また寝床を汚してはならない。神は、不品行な者や姦淫をする者をさばかれる。

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する者たちよ。あなたがたに勧める。あなたがたは、この世の旅人であり寄留者であるから、たましいに戦いをいどむ肉の欲を避けなさい。